Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
Elvira1986
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - Elvira1986
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 7 van ongeveer 7
1
491
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Možda te se nebi više nikad sjetila Da baš ovih...
Možda te se nebi više nikad sjetila
Da baš ovih dana kuću nisam redila
I u mnoštvu starih odbaćenih stvari
Našla jedan predmet prahnjav ali dragi
Spomenar je zbio naše tajne male
U njemu su mnoge slatke rijeÄi stale
Ali od svih onih pisanih imena
Samo tvoje znam
..ispod tog stojio potpis moj
Voljeli smo duge Å¡etnje sasvim sami
Brzo su nam tada prolazili dani
Sjećanje na tebe i sad mi se javi
Toga ljeta ti si bio onaj pravi
Od tebe sam tada nadimak ja dobila
K'o u nekoj priÄi ludo te zavoljela
Ali to su bili naši zadnji dani
Prošlost sad smo mi
Gemaakte vertalingen
Forse non mi ricorderei mai di te, se appunto in questi giorni...
149
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista
ti mislim ja neodlucan!ako ti zelis zivjeti ovdje ok! ali ne zelim odreci se ovoga ovdje imam kucu, posao, dobro placen prijatelj.ne postavljam uvjete. u redu je samo da znas
frasi sparse.
Gemaakte vertalingen
Queste domande hanno i premi? se hai dubbi, non c'e' ragioni! o niente
276
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Kako si? Da li ti se svidja Hrvatska, jesi li se...
Kako si? Da li ti se svidja Hrvatska, jesi li se navikla. Ja sam dobro, malo mi se spava, ali jedva cekam na more. Moj engleski nije bas dobar ali ja tebe mogu sve razumijeti, samo je meni tesko pricati jer ne komuniciram cesto na engleskom jeziku. Ali ja mislim da cemo se nas dvije najbolje razumijeti kad malo popijemo.
Gemaakte vertalingen
How are you?
56
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
posto se nalajimo u supetru te se rado sjccamo...
posto se nalajimo u supetru te se rado sjccamo vas puno pojdrava
Gemaakte vertalingen
un saluto
400
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Devo dire che su questo forum ci sono capitata...
Devo dire che su questo forum ci sono capitata per caso. Mi domando e vi domando: Perche' invece di denunciare questi lestofanti intriganti ecc... non andate a scrivere alla Magistratura? Magari ne verrebbe fuori un caso tipo Marchi e & co. Magari potete cominiare a farlo sapere a Striscia la Notizia. Avete tutta la mia solidarieta' e comprensione perche' certe "Societa" e certi elementi andrebbero polverizzati. Sinceramente il prodotto non rende la spesa anche perche' con le grandi catene di ...
nemam pojma Å¡to znaÄi, moj deÄko je to napisao na jednom forumu pa me Äisto zanima Å¡to znaÄi.
Gemaakte vertalingen
POJAÅ NJENJE
170
Uitgangs-taal
AVVISO
NON ABBIAMO ALCUNA COMUNICAZIONE SCRITTA DALLA DITTA R. DELLA TUA TARGA DA CARICARE. ASPETTIAMO LA TARGA DALLA DITTA R. CHIAMA LA TUA AZIENDA CHE INVIERA' IL FAX O L'EMAIL CON LA TUA TARGA ALLA DITTA R. ITALIA.
Gemaakte vertalingen
PRIJEVOD
62
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
maleni moj k tebi mi misli lete , ko mravi po...
maleni moj k tebi mi misli lete , ko mravi po travi motas mi se po glavi
Gemaakte vertalingen
POEM
Dikt
1